Да и хьюго с ними, сейчас не об этом.
Тогда наверное помпа не качает, не должно быть кипения, а раз оно есть, значит либо где то конский нагрев, либо шуба, либо движения ОЖ нет, либо все вместе. Я, честно говоря, слабо себе представляю, отчего может плющить верхний патрубок, кроме случая когда помпа не качает и локально появляющиеся и исчезающие пузыри работают как своего рода насос, создающий судорожную циркуляцию в системе.