Была похожая ситуация, текло из-под гайки крепления шланга. Выкрутил, посмотрел, в насосе отверстие с внешним конусом, предположил что в шланге отверстие с внутренним конусом, посмотрел, а там тоже внешний. Пошел в маг для грузовых авто, купил медный уплотнительный бочонок подходящего диаметра (сейчас не помню), вставил его между конусами и закрутил гайку. Больше года ни капли из-под гайки.