Возможно где-то в стыках трубок подтекало. Это те трубки, по которым дексрон на охлаждение циркулирует.
В первом Форд Эксплорере охлаждение идет сначала по трубкам в змеевик в основном радиаторе, а потом в радиатор АКПП, который спереди основного. Вот по этому пути и пробуй искать, если через сапун точно не перло.
Хотя если через сапун перло бы, вонь бы стояла знатная.
Сапун ведь над выпускным висит.