Я для этих целей ставил прогу (название готов посмотреть дома, если актуально), которая из avi-файла на входе выжигала DVD в формате NTSC на выходе.
Американский штатный ДВД на потолке очень даже нормально их лопает... В цвете, с нужной менюшкой, все дела...