В итоге, снял гидрокомпенсатор, отдал в ремонт, там разобрали и вынесли вердикт, что нужно искать донора, т.к. некоторые детали не подлежат восстановлению. Нашел за 2 рубля восстановленный гидрокомпенсатор от Ягуара с-тайп, с него внутренности поставили в мой бублик и теперь тишина и покой, ничего не звенить . Кстати, человек у которого я купил гидрокомпенсатор, настоятельно рекомендовал заодно поменять клапан насоса АКПП, т.к. это одна из проблемных частей коробки 5R55, что и было сделано (до насоса можно добраться со стороны гидротрансформатора, не разбирая полностьюкоробку).