Но проблема глубже видимо.
Когда-то на другой машине причину нашли в самом неожиданном месте (это после замены помпы, термостата, крышки бачка и кучи гемора) - отжил своё патрубок перед помпой. Образовались микротрещины, антифриз при этом не вытекал, а воздух помпа тянула.