имхо, сильно не прорвет, если будет потихоньку капать - и хрен с ним. готовься потихоньку к покупке нового радиатора, но не столько это срочно. а руками лучше не трогать (в смысле - не лезь со сваркой), до дырки ты вряд ли доберешься, а вот расширить ее точно сможешь.