Делаем небольшое приспособление из пластины толщиной 3-4 мм в виде рогатки.На "рогах" рогатки сверлим два отверстия с межцентровым расстоянием как у двух противоположных болтов крепящих шкив помпы. "Ручку" рогатки делаем шириной, чтобы можно было одеть трубу.
Отворачиваем два болта шкива помпы и ими же приворачиваем приспособу.Одеваем на нее трубу подлинее.Берем газовый ключ и крутим им гайку муфты, одновременно зафиксировав трубу. Резьба там стандартная, правая. Если не удается открутить, одеваем трубу еще и на газовый ключ.Смотреть, чтобы когда произошло откручивание, труба не сорвалась и не разнесла все на своем пути нафиг! Собираем в обратной последовательности, не забыв нанести фиксатор резьбы средней фиксации на гайку муфты.
Добавлено через 8 минут
Как вариант - фиксируем шкив либо мощной отверткой, либо монтировкой, вставленной между болтом крепления шкива помпы и гайкой муфты, и откручиваем газовым ключем. Но все это маловероятно что поможет, там момент затяжки большой, да и ржавчина.