Стало понятно как разбирается. А металлические фиксаторы я перед сборкой слегка мажу консистентной смазкой - они тогда в следующий раз легче отсоединяются.
Я вроде разобрался сам. Этот колпак пережимал провод. Коннектор перебрал, теперь заработал.
Насчет подсветки.
Когда выключена подсветка габаритами (дневной режим) - отключается подсветка кнопок колпака, а индикатор подсвечивается на полную.
Когда включены габариты или габариты + фары тогда подсветка кнопок и индикатор связываются с подсветкой димера (и даже на максимуме индикатор горит меньше чем в дневном режиме).
В принципе все логично, в полумраке, когда габариты обычно включаются, его и так будет видно, а днем можно посильнее подсветить чтобы не приглядываться.
И да, я еще помню летом когда колпак снял с обратной стороны пластмассового экрана индикатора счистил потрясающий воображение слой жирной грязи. После чего изображение сильно улучшилось.
если бы кто написал как по английски называется этот прибор
http://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40&_trksid=m570.l1313&_nkw=10D898&_sacat=See-All-Categories
На ебее можно посмотреть "человеческое" название.