Это не СССР, это просто бумажка, выданная на какой-то другой бус. Если у тебя табличку VIN не переставляли, значит, доки нарисовали при оформлении. В начале 90-х был дикий бардак с учетом иномарок, никто из гайцов в них не понимал, писали любой бред. Да и простимулировать могли...
Сейчас типо гайцы поумнели. Но в старые авто заглубляться особенно им лень. Хотя если на двери (водительской) или проеме двери нет таблички-дубликата (и нет отметки в ПТС об ее отсутствии) - отправят на экспертизу неизбежно. Но вряд ли станут разбирать - почему у тебя Е-250, а гаек всего пять, им это уже лениво...