Думаю, что дело в пароотводной трубке горловины бака.Если она забита по какой-то причине(или, например, просто пережата),то при заправке в горловине возникает что-то типа воздушного пузыря, не дающего бензину быстро попасть в бак, и он как бы скапливается над этим пузырем, рядом с "дульным" срезом заправочного пистолета.Принцип понятен? Я бы начал поиски причины проблемы именно с пароотводной трубки бензобака.